Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 10 Januari 2017
[Puteri Wei Young]
[Episode 23]
Pangeran Dongping telah memberikan perintah untuk mengampuni nyawa kalian.
Seandainya kalian mencoba kabur lagi, tak seorangpun akan diampuni!
Sekarang kalian di tangan yang lebih baik Pangeran Gaoyang dan Puteri Anping!
Tunggu disini dulu.
Aku akan meyelesaikan beberapa masalah diantara lelaki.
Paman, mungkin kau bisa mengijinkanku menyelesaikan masalah dengan budak Liang ini?
Aku akan mengganti kerugianmu dengan pekerja biasa
Dengan jumlah yang sama.
Pada keadaan begini, lakukan saja apapun yang kau inginkan.
Lepaskan mereka!
Terimakasih, Paman.
- Benarkah kita bisa pulang sekarang? - Apa ini nyata?
Kita bebas.
Kita bebas!
Kita bisa pulang sekarang!
Kita akhirnya pulang.
Benar, Aku ingin sekali kembali ke wilayah Liang.
Datanglah ketempatku untuk makan malam.
Kita bisa mengangkat kepala kita dan hidup seperti yang rakyat Wei lakukan.
Kami berhutang pada Pangeran Gaoyang!
Dia orang yang luar biasa.
Benar!
Aku punya ibu yang akan merawatmu sebagai anak asuhnya.
Ini hebat!
Kita bisa berkumpul dengan keluarga kita.
Kita akhirnya bisa kembali ke wilayah Liang.
Nona.
Apa Yang Mulia benar-benar membiarkan ayahku dan yang lainnya bebas?
Dia selalu penuh kasih dan benar pada kata-katanya.
Disini kau.
Saat Nonamu dalam bahaya, dimana kau?
Pengawal macam apa kau?
Karena kau menyelamatkan ayahku...
Aku minta maaf.
Hukumlah aku.
Kau tak bisa menyalahkan Jun Tao.
Aku katakan padanya untuk menungguku di bawah gunung.
Baiklah, Jun Tao. Kau boleh pergi.
Baik.
Ada apa dengannya?
Apa dia sakit atau kerasukan?
Biasanya, dia pasti akan menyerangku.
Bagaimana mungkin dia berani menyerangmu?
Kau Pangeran Gaoyang.
Apa dia pernah menganggap aku seorang Pangeran?
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Ini artinya...
Kau datang kesini khusus untuk mencariku?
Mereka... Mereka salah.
Aku tahu tentang budak Liang ini
Jadi aku ingin melihat apa yang mereka lakukan.
Siapa sangka kalau Pangeran Dongping salah memahamiku
Dan berpikir aku kesini untuk bertemu denganmu?
Wajahmu memerah.
Bagaimana tanganmu?
Apa sakit!
Bukankah sudah diikat dengan baik.
Sini biar kulihat.
- Ini... - Kau...
- Aku...
Kau... Aku...
Wanita tak pernah mengatakan yang sebenarnya.
Mulai sekarang, Aku tak percaya kata-katamu.
Aku...
Kau...
Kau... Aku...
Kita?
- Kenapa? - Sakit sekali disini.
Mari kulihat.
- Disini? - Disini kau rupanya.
Pelan-pelan.
Tahan.
- Sakit, tuan! - Apa baikan sekarang?
Kau...
Kau... Mengapa kau menendangku?
Yang mulia berjanji membebaskan mereka.
Mengapa kau menyakitinya?
- Kau salah paham padanya. - Diam.
Dilihat dari watakmu, kau benar-benar seorang pemarah
Apa katamu?
Jika tak kurobek mulutmu, Aku bukan Jun Tao!
Pendekar wanita, kau salah!
Kau salah paham!
Salah paham apa? Aku melihat semuanya.
Katakan padaku sejujurnya!
Saat aku memanjat keluar tambang, lenganku kebetulan terkilir.
Tuan ini memperbaiki untukku.
Pendekar wanita, kau benar-benar salah paham padanya.
Tuan ini orang yang baik.
Jangan...
Aku bukan tuan.
Aku sama sepertimu.
Kita hanya rakyat Kaisar.
Aku benar-benar ingin memberimu nama baru.
Macan galak.
Bagaimana apa kau suka?
Tunggu disitu.
- Aku katakan apa yang aku pikirkan. - Baik.
- Mengapa kau memukulku? - Macan galak?
- Mengapa kau memukulku? - Mati!
- Berhenti disana! - Macan galak menyerang!
Maafkan aku. Aku pukul kau sampai mati!
Kemari kau!
Nonamu disini!
- Berhenti disana! - Macan galak!
Hormat pada Yang Mulia.
Tuan Puteri muncul pada waktu yang tepat.
Jika kau muncul sedikit terlambat
Sulit dikatakan bagaimana para budak Liang itu akan berakhir.
Itu hanya kebetulan.
Aku hanya merasa kasihan pada mereka, jadi aku ingin melihat bagaimana keadaan mereka.
Jika tahu kalau ini sangat berbahaya
Aku tak akan datang kemari.
Benarkah?
Tuan Puteri kesini karena para budak?
Aku kira kau datang kesini khusus karena Jun.
Bagaiman bisa begitu?
Yang mulia telah salah tafsir.
Tuan Puteri kelihatanya punya banyak rahasia.
Jadi memicu rasa ingin tahuku.
Aku tak bisa membantu tetapi aku ingin menggali lebih dalam.
Yang Mulia pasti bercanda.
Aku sungguh-sungguh tentang itu.
Seperti yang pernah aku katakan, jika kita bertemu lagi
Aku harap kalau Tuan Puteri bisa memberiku jawaban.
Aku ingin tahu apakah Tuan Puteri telah memutuskannya.
Aku menghargai atas kebaikan Yang Mulia
Tetapi aku dari kalangan rendah.
Aku tak berani bermimpi mengapai dirimu yang tinggi.
Tuan Puteri menolakku karena Jun?
Benar.
Sepertinya kalau Jun telah mengambil keuntungan dariku.
Jun kesayangan Ayahku
Tetapi begitu beruntung bisa masuk didalam hatimu juga.
Tuan Puteri, apa beranggapan kalau dengan kelahiranmu
Kau bisa benar-benar menjadi isteri Pangeran Gaoyang?
Aku pikir wanita harus menikahi lelaki dengan siapa dia saling berbagi cinta.
Tak seharusnya menjadi sebuah permainan politik.
Aku sangat penasaran.
Bukan cinta yang kau inginkan dariku
Jadi sebenarnya apa yang kau ingin dapatkan dariku?
Tuan Puteri.
Mengapa kau meremehkan dirimu sendiri?
Kau punya hati yang murni dan semangat yang memenangkan cintaku.
Jika tidak, mengapa aku harus bersusah payah mencoba meyakinkanmu?
Kau tak bisa memalsukan ketulusan.
Yang Mulia, kau tak bisa membodohiku.
Apapun yang kau inginkan
Aku takut kalau aku akan mengecewakanmu.
Aku harap kalau Yang Mulia tidak akan membawa masalah ini pada ayahku.
Aku mungkin tak luar biasa, tetapi aku bisa sangat gigih.
Jika aku tak rela tak seorangpun bisa membuatku menyerah.
Jika hal ini diketahui orang
Yang Mulia mungkin akan sangat malu.
Itu akan terlihat tak pantas.
Yang Mulia.
Sepertinya Li Wei Young tak mau bekerjasama denganmu.
Masih belum jelas hubunganya dengan Tuoba Jun.
Karena dia menolak mengabdi padaku, dia akan menghadapiku pada akhirnya.
Apa perlu aku mencoba...
Karena aku telah memasang mata pada bidak ini
Bagaimana mungkin aku menyerah begitu mudah?
Masih banyak waktu.
Aku pasti menemukan kesempatan untuk membuatnya menyerah padaku
Apa mereka akan menarik kata-kata mereka?
Tak mungkin.
Pangeran Gaoyang bukan orang seperti itu.
Lihat, mereka datang.
Benar, mereka disini.
Bebaskan mereka!
Baik!
Benarkah kita bisa bebas sekarang?
- Kita benar-benar bebas? - Benarkah? Ini hebat!
Pangeran Gaoyang tak membohongi kami
- Kalian sekarang rakyat Kerajaan Wei. - Benar!
Kalian semua bisa pulang sekarang.
Ayo pulang!
Ayo pulang! Terima kasih!
- Ayo pulang! - Terima kasih!
Lindungi mereka!
Ayah, pergilah!
- Kejar mereka! - Kejar mereka!
Chiyun Nan!
Aku telah memberi perintah untuk membebaskan mereka
Mengapa kau berani menentang perintahku?
Bagaimana mungkin aku berani menentang Yang Mulia?
Aku tidak tahu tentang perintah itu.
Tolong maafkan aku.
Cheng De.
Kubur mereka dengan baik.
Kau putri kedua perdana menteri
Puteri Anping, Li Wei Young?
Chiyun Nan, kau akhirnya kembali.
Chiyun Nan kurang ajar, mengapa kau tak berlutut!
Sebagai kepala komandan
Kau menentang perintah dan membunuh nyawa tak berdosa!
Bagaimana aku harus menghukummu?
Jun.
Itu hanya beberapa budak Liang.
Mengapa kau begitu marah?
Yang Mulia, tolong mengerti kalau aku tak bermaksud menentang perintahmu
Tetapi saat aku akan kembali ke ibukota, aku telah mendapat laporan
Kalau budak Liang yang kukirim kesini telah kabur.
Apa aku perlu mendapat banyak masalah hanya karena membunuh budak Liang yang kabur.
Benar.
Jenderal Chiyun telah melakukan tugasnya.
Selain itu, dia tak tahu jadi tak perlu disalahkan.
Aku pikir jika Ayah disini, dia tak akan menyalahkan Jenderal Chiyun.
Benar?
Bangunlah.
Jun.
Minumlah teh.
Lihat, Tuan Muda telah kembali.
- Laporkan pada Nyonya cepat! Sana! - Baik.
Jenderal.
Nyonya, Jenderal Chiyun disini.
Nan...
Bibi Rou.
Kau akhirnya pulang.
Bibi Rou... Mengapa kau jadi sakit seperti ini?
Ceritanya panjang.
Apa seperti yang ditulis dalam surat kalau semua ini karena Li Wei Young?
Benar.
Dia membunuh Min Feng dan menjebak Chang Le.
Kapanpun aku memikirkannya, aku hanya ingin membunuhnya!
Aku kehilangan ibuku saat masih kecil.
Bibi Rou membesarkan dan merawatku.
Kau seperti ibu buatku.
Min Feng dan Chang Le juga seperti saudaraku.
Karena Li Wei Young menyakitimu, sama saja dia menyakitiku.
Aku tak akan membiarkan dia ada didunia ini lebih lama lagi.
Pasti berat buatmu.
Kau telah mengabdi dengan berbakti pada keluarga Chiyun.
- Kami pasti memperlakukanmu dengan baik. - Jenderal.
Hidupku telah menjadi milik keluarga Chiyun dan Jenderal Chiyun.
- Jenderal. - Ada apa?
Kami belum menemukan laporan yang ditulis Gubernur Ma tentang budak Liang itu.
Bagaimana dengan budak yang kita kejar?
Dia berhasil kabur.
Dia kabur?
Jenderal, tolong ampuni saya!
Sampah tak berguna!
Orang itu mungkin pengawal pribadi
Yang melarikan Puteri Liang Utara keluar.
Laporan itu mungkin ditangannya tetapi kau membiarkannya kabur?
Ikuti perintahku! Tetap selidiki.
Kau harus menemukan orang itu!
Baik!
Ini harus dilakukan secara rahasia.
Jangan biarkan seseorangpun yang tahu.
Baik.
Pangeran Dongping, Tuoba Han, telah memberikan jasa besar
Dalam menemukan tambang perak.
Akan diberi hadiah 1.000 acre tanah ( 1acre = ± 0,4 ha)
Dan 100 pelayan.
Keputusan Kaisar.
Terimakasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Aku punya masalah untuk dilaporkan.
Silahkan.
Aku mohon Kaisar menghapuskan perbudakan.
Kita harus mengubah kebiasaan masa lalu
Bangsa Xian Bei dan mengakhiri kepemilikan budak.
Kita harus memperlakukan semuanya sama sabagai penduduk kita.
Bagaimana mungkin dia mengijinkan itu?
Bagaimana bisa pelayan dan budak
Diperlakukan sama sebagai penduduk Kerajaan Wei?
Pangeran Gaoyang.
Apa kau bermaksud menyudutkanku kalau
Aku telah mengeksekusi budak Liang yang kabur?
Paman, tolong coba mengerti kalau itu bukan niatku.
Kaisar telah banyak menaklukan dan mendapatkan kesetiaan dari banyak suku.
Jika setiap orang di perlakukan sama, kita pastikan akan bertambah akrab dan bersatu.
Itu akan membawa kemakmuran pada Kerajaan Wei.
Yang Mulia.
Sejak Kaisar Taizu, telah lama menjadi kebiasaaan
Pelayan, budak dihadiahkan dan dibagikan diantara pejabat.
Jika kau tak menyetujuinya
Apa maksudmu berkata kalau Kaisar Taizu salah?
Itu bukan maksudku.
Waktu berubah.
Perbudakan tak lagi memperkokoh bangsa.
Karena itu, aku usulkan menghapusnya.
Hukum leluhur adalah dasar dari Kerajaan Wei!
Kau ingin menghapusnya dengan mudah?
Kita harus jika tak lagi membantu rakyat!
Cukup!
Hukum leluhur tak bisa di hapus.
Masalah ini tak perlu dibahas lebih lanjut.
Jun!
Aku hanya menerangkan fakta-fakta di istana.
Jangan masukkan dalam hati.
Paman telah melebih-lebihkan.
Aku tak berani berpikir begitu.
Oh iya, Aku belum memberimu selamat telah menemukan tambang perak.
Kakek memberimu pujian karena itu.
Kau memang ponakanku yang baik.
Aku akan ingat kebaikan Pangeran Gaoyang.
Nona.
Sekarang Chiyun Nan telah kembali
Aku takut mereka akan membuat perhitungan denganmu.
Jun Tao, bukannya kau tahu?
Pertikaian antara aku dan mereka tak akan berakhir sampai salah satu dari kita mati.
Tuan Puteri...
Paman Ming?
Tuan Puteri.
Ayah.
Tuan Puteri...
Aku gagal melindungi Tuan Puteri.
Cepat bangun.
Aku berhasil selamat sampai hari ini karena Paman Ming.
Kau melindungiku dengan nyawamu.
Hutang darah antara aku dan Chiyun Nan suatu hari akan diselesaikan.
Aku bahagia melihat Ayah hidup dan sehat.
Yang menyedihkan, lainnya...
Jun Tao...
Baguslah kau bisa tinggal disisi Tuan Puteri untuk melindunginya.
Kau memang putriku yang baik.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melindungi Tuan Puteri.
Ngomong-ngomong. Ayah, apa sebenarnya yang terjadi?
Duduk dan ceritakan pada kami.
Aku dikalahkan oleh tentara Wei, yang mengira aku telah mati.
Pada kenyataannya, Aku hanya terluka parah.
Setelah lukaku sembuh
Aku kembali ke kediaman Pangeran untuk mencari Tuan Puteri.
Pada saat yang sama, aku juga berharap punya kesempatan untuk membunuh Chiyun Nan.
Namun, dia menemukanku mengejar dari segala penjuru.
Aku hanya bisa berbaur dengan penduduk agar lolos darinya.
Siapa tahu kalau aku akan bertemu denga Tuan Puteri?
Bagaimana Tuan Puteri sampai disini dan bahkan menjadi Puteri Anping?
Kita akan tunda cerita itu untuk lain hari.
Sekarang tujuan utamaku dalam hidup
Membalas Li Wei Young karena pernah menyelamatkan nyawaku.
Dan membalas dendam keluargaku.
Aku bersedia tinggal dan membantu Tuan Puteri.
Aku masih belum mengerti mengapa Chiyun Nan membunuh penduduk Liang.
Mereka rakyat yang tak berdaya bukan ancaman baginya atau Kerajaan Wei.
Aku mungkin tahu alasannya.
Apa itu?
Laporan ini ditulis oleh Gubernur Ma sebelum mati.
Dan juga bukti kejahatan Chiyun Nan.
Chiyun Nan sebenarnya ingin mengambil tambang besi di Wilayah Liang?
Tujuan utama Chiyun Nan untuk membangun persenjataannya sendiri.
Dia akan memulai pemberontakan?
Tuan Puteri, apa kau ingat kalau Cucu Kaisar Wei mengatakan?
Itu karena pemberontakan keluarga kerajaanmu yang membawa penderitaan pada orang-orangmu!
Tuan Puteri, Aku curiga kalau Chiyun Nan menjebak kita memberontak
Bertujuan menutupi keinginannya untuk mengambil alih tambang besi itu.
Kaisar Wei sepenuhnya tidak tahu.
Chiyun Nan seperti bajingan keji !
Tuan Puteri. Ayah.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku bersedia membawa laporan ini dan bertemu dengan Kaisar
Untuk membongkar penghianatan Chiyun Nan.
Itu sama saja kau akan mengadapi kematian.
Aku tak bisa membiarkan kau membahayakan nyawamu lagi.
Keluarlah dari masalah ini.
Beri aku waktu untuk memikirkannya.
Nyawaku tak perlu di khawatirkan.
Mari jangan bicarakan ini.
Yang terbaik untuk tetap hidup
Pertama carilah tempat untuk menetap dan aku kirim Jun Tao untuk menghubungimu.
Baik, Tuan Puteri.
Jun Tao.
Jaga Tuan Puteri baik-baik.
Nona, tidurlah.
Kau juga harus istirahat.
Wei Young.
Wei Young. Wei Young.
Wei Young.
Xiao Ying.
Wei Young.
Jika Kaisar Wei telah di tipu oleh Chiyun Nan...
Maka...
Maka Tuoba Jun...
Dia bukan musuhku.
Yang Mulia.
Aku mengikuti perintahmu dan megikuti budak Liang itu.
Sekarang ini, budk Liang itu diam-diam masuk di Kediaman Perdana Menteri
Bertemu dengan Puteri Anping.
Apa yang mereka bicarakan?
Aku tak berani terlalu dekat dengan mereka, Jadi aku tak mendengar banyak.
Tolong maafkan aku.
Budak Liang itu tinggi kemampuan beladirinya.
Dia bukan orang biasa.
Tetap awasi dia.
Kau harus menemukan identitas dia yang sebenarnya.
Baik!
Li Wei Young...
Siapa kau sebenarnya?
Apa hubunganmu dengan Liang Utara?
Aku pasti akan menemukan yang sebenarnya.
Mengapa masih banyak yang belum di cuci?
Apa kau malas-malasan?
Dengar.
Jika kau belum selesai menggosoknya sebelum senja
Jangan mimpi bisa makan malam.
Apa yang kau lihat?
Aku akan copot matamu jika kau masih melotot!
Kau mau minum sebelum kau menyelesaikan tugasmu?
Aku beritahu kau.
Jika kau tak selesai menggosok ember tinja hari ini
Jangan harap kau bisa minum.
[Kediaman Pangeran Nan-An]
Yang Mulia.
Tersebar berita kalau Pangeran Dongping menginginkan tambang perak untuk dirinya sendiri.
Pastikan Pangeran Dongping mendengarnya.
Baik.
Keterlaluan!
Aku telah menyampaikan sendiri tambang emas ke istana!
Masih saja ada desas-desus yang mengatakan aku menyerahkannya karena merasa bersalah?
Bukankan itu jelas membuatku terlihat buruk?
Pangeran Gaoyang pasti yang menyebarkan desas-desus itu
Untungnya, tak ada bukti. Kaisar tidak mempercayai itu
Kalau tidak...
Yang Mulia tidak akan pernah menjadi Putera Mahkota.
Dia pasti punya maksud tertentu!
Karena kau berbuat begitu padaku, aku juga tak akan baik padamu.
Jangan salahkan aku mengabaikan hubungan kita sebagai paman dan keponakan.
Li Chang Le!
Berhenti disana!
Apa kau telah menyelesaikan tugasmu?
Aku sudah.
Kemari.
Buang airnya keluar.
Pengasuh, apa lagi perintahmu?
Kau belum minum sedikitpun air hari ini?
Kemarilah.
Aku khusus menyimpannya untukmu.
Lihat dirimu!
Apa air dari basuhan kakiku enak?
Itu air dari basukan kakiku. Aku simpan untukmu!
Nona, kau kembali.
Nona, makanlah pelan-pelan.
Apa air dari basuhan kakiku enak?
Nona.
Jangan makan terlalu cepat.
Apa kau tersedak makanan?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau juga memandangku rendah?
Nona, aku tak berani!
Kalian semua sangat jahat.
Kalian semua ingin aku mati!
Ini...
Apa ini makanan untuk manusia?
Ini jelas makanan untuk binatang!
Aku sudah bekerja keras seperti binatang
Dan memakan makanan yang bukan saja cukup enak untuk babi
Aku puteri perdana menteri.
Mengapa aku hidup seperti ini?
Mengapa?
Aku Li Chang Le!
Aku tak akan membiarkan...
Aku tak akan membiarkan orang mempermalukanku.
Ini tak boleh diteruskan.
Apa nyaman?
Tan Xiang. Bawakan ember air untukku.
Apa sudah selesai melakukan tugas?
Jika kau telah selesai, pergi ke kandang babi dan bersihkan.
Bukankah itu tugasmu?
Benar, itu tugasku.
Tetapi aku ingin kau yang melakukannya.
Apa kau mau atau tidak?
Jika tidak, kau tak akan mendapat makanan!
Kau...
Ambil sapu itu segera.
Aku menyuruhmu mengambilnya?
Ambil. Apa kau dengar aku?
Apa yang kau lihat?
Ambil.
Bagus.
Apa untungnya kau melawanku?
Aku pasti akan patuh pada Pengasuh mulai sekarang.
Aku benar-benar tak tahan sepertimu Nona.
Kau tumbuh dan dilahirkan kedalam keluarga yang kaya
Dan menjalani hidup mewah.
Tanpa orang tuamu, kau lebih buruk daripada pengemis!
Jika kau cukup pandai
Kau lebih baik mulai belajar melakukan apa yang aku inginkan!
Nona...
Sebentar lagi akan musim panen.
Setiap orang harus bersiap-siap.
Apa kau mendengarku?
- Ya. - Dan lagi, dengarkan...
Kepala Pengasuh!
Kabar buruk!
Mengapa kau begitu cemas?
Sebuah kendi anggur 100 tahun dihalaman belakang telah hilang.
Pengasuh, lihat!
Ada satu kendi yang hilang.
Xiao Lan, apa kau memeriksa?
Aku telah mencari ke semua tempat.
Hanya mereka disini yang tahu tentang anggur ini.
Siapa yang bisa mencurinya?
Dengar!
Anggur 100 tahun ini dibawa kemari
Oleh Nyonya Besar saat dia menikah kedalam keluarga Li.
Perdana Menteri menunggu anggur ini setelah penuh 100 tahun
Untuk di hadiahkan pada Kaisar.
Itu sangat berharga.
Jika sesuatu terjadi padanya, kita semua akan dibunuh!
Siapa yang begitu jahat melakukannya?
Bukankah ini akan membuat setiap orang dalam masalah?
Mengapa kita tak melaporkan ke pemerintahan daerah?
Ya, laporkan ke pemerintahan daerah.
Baik!
Kepala Pengasuh.
Kau... Apa yang kau lakukan?
Kepala Pengasuh, maafkan aku.
Aku telah mencuri kendi anggur itu.
Kau mencurinya?
Mengapa kau melakukannya?
Aku dipaksa melakukannya.
Pengasuh ini menuruhku melakukannya.
Jing Yi!
Omong kosong!
Siapa yang menyuruhmu mencuri anggur?
Baiklah.
Lanjutkan, ceritakan semuanya.
Pangasuh Jing Yi berkata kalau aku tak mencuri anggur untuknya
Aku tak akan diberi sedikitpun makanan.
Aku terus memikirkan hal ini
Tetapi sebagai anggota keluarga Li
Bagaimana aku bisa melakukan perbuatan tercela seperti itu?
Itu sebabnya aku mengakuinnya.
Silahkan hukum aku sesuai keinginanmu.
Kakak, kau tak boleh percaya pada kebohongannya.
Aku tak pernah melakukan hal seperti itu.
Mengapa kau menjebakku?
Kita akan tahu benar atau tidak sesudah kita mencari di ruangannya.
Aku tak mencuri anggur.
Kau bisa mencari sepuasnya!
Kalau begitu, kita akan tahu kebenarannya setelah kita mencarinya di dalam.
Benar, carilah sepuasmu!
Cepat! Cari!
Cari dengan teliti!
Pengasuh, ada tempat tersembunyi!
Buka!
Jing Yi, apa itu?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu bukan aku.
Aku tak melakukannya!
Tolong periksa lagi.
Aku tak mencuri anggur itu!
Pengasuh Jing Yi, aku minta maaf.
Aku tak bisa terus berbohong untukmu
Aku harus menjaga kebersihan hati nuraniku
Itu kau...
Kau menjebakku!
Kau!
Pengasuh, ada barang lain.
Jing Yi.
Ini milikmu?
Ya itu milikku.
Tetapi...
Karena ini tempat dimana kau menyimpan barang berhargamu
Siapa orang lain yang tahu tentang ini?
Siapa yang bisa menjebakmu?
Beraninya kau tetap menyangkal?
Li Chang Le!
Apa yang telah kau lakukan?
Hentikan!
Walaupun Chang Le telah dikirim kesini
Dia tetap anggota keluarga Li.
Kau tak punya hak untuk memukulnya.
- Pelayan? - Hadir!
Bawa dia kebelakang untuk dihukum.
Baik!
Bukan aku!
Aku tak bersalah
Aku telah dijebak!
Ibu...
Aku terlalu sakit untuk hadir pada acara perburuan Kaisar.
Tetapi Chang Le...
Jangan cemas.
Jangan khawatir.
Aku telah menemukan cara untuk membawa Chang Le kembali.
Aku punya satu permintaan pada Ibu.
Katakan.
Jika keinginanku ini terpenuhi, aku bisa mati tanpa penyesalan.
Tidak!
Tolong ampuni aku!
Tidak... Ampuni aku!
Baiklah, cukup!
Jing Yi.
Kuberitahu kau.
Jika kau berani melakukan ini lagi, tak akan berakhir dengan cambukan.
Apa kau dengar aku?
Aku...
Ayo.
Jing Yi...
Kau tak pernah mengira kalau kau akan berakhir seperti ini?
Kau.
Kau menjebakku!
Tepat.
Aku telah menemukan kotak persembunyianmu.
Aku mencuri anggur untuk menjebakmu.
Kepala pengasuh tak menyangka kalau puteri perdana menteri
Menjebak pembantu rendahan sepertimu.
Beraninya kau!
Ini pembalasan atas tamparanmu itu.
Orang sepertimu...
Kau bahkan berani mengganguku, Li Chang Le?
Aku beritahu kau.
Mulai sekarang, tak seorangpun diijinkan menghirup udara disekitarku.
Siapapun yang menghalangi jalanku, aku akan mengakhiri nyawanya.
Nona, itu Jenderal Chiyun!
Sepupu Nan!
Kau akhirnya kembali!
Aku kesini untuk membawamu pulang.
Selama aku ada
Aku berjanji padamu kalau tak seorangpun akan menggangumu lagi.
[Kediaman Pangeran Dongping]
Jangan khawatir, Kakak Han.
Tentang desas-desus tambang perak itu, aku telah menghentikannya.
Yu.
Kau benar-benar sangat membantuku.
Aku tahu kau sangat sibuk dengan urusan lain.
Aku hanya menunda masalahku yang sepele.
Kau memang adikku yang baik.
Jangan khawatir.
Aku akan selalu mengingat mereka yang setia padaku.
Tetapi jika seseorang akan melawanku, aku tak akan memberi pengampunan.
Siapa yang berani melawanmu?
Aku curiga kalau awal desas-desus itu disebarkan oleh Pangeran Gaoyang.
Tujuannya untuk menjatuhkanku dari kedudukanku sekarang ini.
Jun?
Kau memperlakukannya cukup baik.
Bagaimana mungkin dia betindak begitu keji?
Kau tak bisa menilai buku dari sampulnya.
Dia bertingkah acuh tak acuh dari semua urusan negara
Kenyataannya, dia sangat licik.
Namun, selama kau tetap mengesankan Ayahku
Aku pikir dia tak akan mampu melakukan muslihat apapun.
Ngomong-ngomong
Ayah punya harapan tinggi untuk perburuan ini.
Kau harus yakin menunjukkan prestasi terbaikmu.
Jangan biarkan orang lain mencuri perhatian.
Kau mengingatkanku dengan jelas.
Kakak Han.
Saat perburuan, hati-hati pada pedang dan panah.
Kau harus berhati-hati.
Hati-hati pada pedang dan panah...
Aku bisa mengambil keuntungan dari situasi ini.
[Kediaman Chiyun]
Chang Le!
- Ibu! - Chang Le!
Aku pikir kalau aku tak akan pernah melihatmu lagi.
Mengapa kau...
Mengapa kau kurus sekali?
Chang Le...
Selama ini, aku memutuskan tak mengunjungimu.
Apa kau membenciku karena itu?
Awalnya, aku menyalahkan Ibu karena tak menolongku.
Tetapi kemudian, aku merasa kalau
Ibu melakukannya demi kebaikan aku.
Aku tak membenci Ibu karenanya.
Sekarang kau bisa menydarinya, usahaku tidak akan sia-sia.
Chang Le, apa kau tahu mengapa kau menanggung
Siksaan seperti itu di desa?
Itu karena Li Wei Young.
Dia menjebakku.
Dia membuat Ayah percaya kalau aku tak lagi berguna di keluarga.
Itu mengapa Ayah membuangku dengan kejam.
Kemari.
Duduk dan bicaralah.
Jangan menangis.
Chang Le...
Menjadi anak dari keluarga berada mungkin terlihat glamor
Tetapi ketidakberdayaan yang kita rasa tak seorangpun yang tahu.
Ingat ini.
Selalu pastikan kalau kau berharga.
Untuk Ayahmu atau orang lain
Kau harus membuat mereka berpikir kalau kau berharga untuk mereka.
Hanya dengan itu mereka mendukungmu.
Jika kau hanya akan mengandalkan keluargamu
Penderitaan yang kau terima di desa akan menjadi masa depanmu.
Hari-hari itu akan seperti mimpi buruk yang tanpa akhir.
Aku tak akan kembali kesana
Mulai sekarang, tetap waspada setiap waktu.
Dengan setiap langkah yang kau ambil
Pastikan mempertimbangkannya dengan teliti dan hati-hati.
Sabar.
Bertindak dengan bijak.
Mengubah sifat itu menjadi senjatamu.
Saat waktunya tiba
Tusuk dengan kuat ke dada musuhmu!
Chang Le mengerti.
Tetapi mengapa Bibi Rou membuat upaya seperti itu pada Li Wei Young?
Aku juga dengar dia juga hadir di rumah perburuan Kaisar.
Pedang dan panah berbahaya di tempat berburu.
Wajar membunuh satu orang atau dua karena kesalahan.
Li Chang Le telah kembali Ke kediaman Chiyun?
Itu yang saya dengar.
Nona Chang Le mencoba membunuh ayahnya.
Siapa sangka kalau Perdana Menteri Akan memaafkannya dengan cepat?
Chiyun Nan pasti telah kembali.
Siapa tahu...
Mungkin Jenderal Chiyun Nan yang pergi menjemput Li Chang Le.
Jika Chiyun Nan terlibat
Pamanku pasti akan membiarkan Keluarga Chiyun melakukan cara mereka.
Nona telah berusaha keras sekali
Dalam membantu Nona Wei Young menyingkirkan Nona Chang Le
Tetapi dia berhasil kembali begitu cepat?
Sekarang dia punya dukungan dari Jenderal Chiyun
Dan dukungan dari Ibunda Pangeran yang memilihnya menjadi menantu
Sepertinya kalau Nona Chang Le akan segera kembali pada kehidupan gemerlapnya.
Saat keadaan Li Chang Le membaik, itu pasti akan membawa kejatuhanku.
Aku tak akan membiarkan sejarah mengulangnya.
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 10 Januari 2017